Tax Free


PL  Zasady zwrotu podatku VAT dla podróżnych w systemie TAX FREE

EN  Information for travelers concerning the VAT refund system

DE  Informationen für Reisende über die Mehrwertsteuer-Rückerstattung für Reisende

RU  Информация для туристов - Система возврата НДС для туристов


 

PL  Zasady zwrotu podatku VAT dla podróżnych w systemie TAX FREE


Jako turysta posiadający stałe miejsce zamieszkania poza obszarem Unii Europejskiej (UE) jesteś uprawniony do żądania zwrotu podatku VAT, jeżeli zakupione w firmie Baltrade produkty wywozisz w stanie nienaruszonym poza obszar UE.

Minimalna kwota łącznej wartości zakupów wraz z podatkiem VAT, na jednym formularzu (Tax Free For Tourists) z dołączonym do niego jednym paragonem z kasy fiskalnej, uprawniająca do zwrotu VAT, wynosi 200 PLN.

Gdy chcesz skorzystać ze zwrotu, poproś pracownika Baltrade o wystawienie formularza zwrotu podatku (Tax Free For Tourists). Upewnij się, czy Twoje dane zostały prawidłowo wpisane oraz czy paragon z kasy fiskalnej został dołączony do formularza. Data na wystawionym formularzu musi być zgodna z datą na paragonie. Zachowaj formularz (Tax Free For Tourists) z paragonem do momentu zwrotu podatku.

Gdy opuszczasz Polskę i Unię Europejską musisz pokazać paszport, zakupione towary (w stanie nienaruszonym), formularz (Tax Free For Tourists) z załączonym paragonem z kasy fiskalnej w celu ostemplowania go przez polskiego bądź innego celnika z UE, potwierdzając wywóz poza UE. Potwierdzenie wywozu z UE musi nastąpić najpóźniej w ostatnim dniu trzeciego miesiąca następującego po miesiącu, w którym dokonano zakupu.

Uwaga! Brak pieczęci celnika na formularzu zwrotu podatku (Tax Free For Tourists) równoznaczny jest z odmową refundacji podatku VAT.

Odzyskaj podatek VAT w siedzibie Baltrade. Zwrot podatku podróżnym dokonywany jest przez Baltrade w PLN (polskich złotych), w formie wypłaty gotówkowej lub przelewu bankowego.

Należy pamiętać o tym, aby zrealizować formularz (Tax Free For Tourists) nie później niż po 5 miesiącach następujących po miesiącu dokonania zakupów.


EN  Information for travelers concerning the VAT refund system


As a traveler (individual) residing in a non-EU country, you are entitled to claim a VAT refund when the purchased goods in Baltrade are exported in an unused condition, outside the EU.

The minimum total purchase value with VAT per form (Tax Free For Tourists), with enclosed receipt from a fiscal cash register for VAT reimbursement, is 200 PLN.

Whenever you make a purchase, just ask for the tax free form (Tax Free For Tourists). Make sure your personal data have been correctly on your form entered and the cash receipt is attached to it. The date at cash receipt and at tax free form must be the same. Keep the form (Tax Free For Tourists) with a receipt until the refund.

When leaving Poland respectively the EU, you have to show the goods (in an unused condition), tax free form and passport to Polish/EU Customs officials to get your form stamped, confirming exports outside the EU. This must be done no later than the last day of the 3rd month following the month of purchase.

NO CUSTOMS STAMP = NO REFUND

Finally receive your refund by cashing your tax free form in Baltrade. Tax refund is made by Baltrade in PLN (Polish Zloty), in cash or bank transfer.

Please remember that the Tax Free Form must be cashed no later than 5 months after the month of purchase.


DE  Informationen für Reisende über die Mehrwertsteuer-Rückerstattung für Reisende


Als ein Besucher mit ständigem Wohnsitz außerhalb der Europäischen Union (EU) haben Anspruch auf Ersatz zurück MwSt. wenn gekauft Baltrade Produkte intakt außerhalb der EU wywozisz.

Der Mindestbetrag der Gesamtwert des Auftrags einschließlich Mehrwertsteuer in irgendeiner Form (Tax Free For Tourists) attached to it a bill of sale, zur Ermächtigung der Erstattung der Mehrwertsteuer, beträgt 200 PLN.

Wenn Sie die Vorteile der Erstattung nehmen wollen, fragen Sie den Mitarbeiter Baltrade die Frage der Steuererklärung (Tax Free For Tourists). Stellen Sie sicher, dass Ihre Daten korrekt eingegeben wurde und dass der Erhalt der Registrierkasse wurde an das Formular angehängt. Das Datum auf dem Formular muss in Übereinstimmung mit dem Datum der Empfangsbestätigung ausgestellt werden. Halten Sie das Formular (Tax Free For Tourists) mit einem Eingang bis der Erstattung.

Beim Verlassen Polen und die Europäische Union muss einen Pass, bezogene Waren (intakt) Form (Tax Free For Tourists) mit dem beigefügten Kaufvertrag um ihm zu zeigen von einem polnischen Stempel oder andere Zöllner der EU bestätigt, Ausfuhren außerhalb der EU. Nachweis der Ausfuhr aus der EU muss spätestens am letzten Tag des dritten Monats nach dem Monat, in dem der Kauf.

Hinweis! Kein Stempel Zöllner Steuererklärung (Tax Free For Tourists) ist äquivalent zu Denial-of-Mehrwertsteuer-Rückerstattung.

Recover MwSt. Baltrade Hauptquartier. Steuererstattung wird von den Reisenden Baltrade in PLN (Polnische Zloty) hergestellt, in Form einer Barzahlung oder Überweisung.

Beachten Sie, dass, um die Form (Tax Free For Tourists) spätestens fünf Monate nach dem Monat des Kaufs erreichen.


RU  Информация для туристов - Система возврата НДС для туристов

 

Если вы турист и у вас постоянное место проживания за пределами Евросоюза (ЕС), вы можете потребовать возврат НДС, если купленные товары в фирме Baltrade, вы вывозите в неизмененном виде за предел ЕС.

Минимальная сумма общей стоимости покупки вместе с НДС, на одном бланке (Tax Free For Tourists) с приложенным к нему одним чеком из фискальной кассы, позволяющей на возврат НДС, должна быть не менее 200 злотых.

Если вы хотите воспользоваться возможностью возврата НДС, попросите  сотрудника фирмы Baltrade о заполнение бланка на возврат налога (Tax Free For Tourists). Убедись, что ваши данные правильно записаны и приложен к бланку чек из фискальной кассы. Дата на бланке должна быть соответствующая с датой на чеке. Сохраните (Tax Free For Tourists) с чеком до момента возврата налога.

Когда вы выезжаете из Польши и Европейского Союза вы должны показать паспорт, купленные товары (в неизмененном виде), бланк (Tax Free For Tourists) с приложенным чеком из фискальной кассы для положения печати польского или другого таможенника ЕС, для подтверждения вывоза товара из ЕС. Подтверждение вывоза из ЕС должно состоятся не позже, чем в последний день, третьего месяца, считая от даты покупки.

Внимание! Отсутствие печати таможенника на бланке возврата налога (Tax Free For Tourists) равнозначный с отказом от возвращения налога НДС.

Получи обратно НДС в фирме Baltrade. Возврат налога туристам осуществляется фирмой  Baltrade в PLN (польских злотых), в форме выплаты наличными или банковского перевода.

Помнитe о том, чтобы реализовать бланк (Tax Free For Tourists) не позже чем 5 месяцев от даты покупки.

 

Ta witryna korzysta z plików cookie, które zapewniają wygodne korzystanie z serwisu i jego poprawne działanie. W ustawieniach swojej przeglądarki internetowej możesz w każdym momencie wyłączyć ten mechanizm. W celu uzyskania dodatkowych informacji na ten temat zobacz informacja o cookies.
OK, zamykam